*条款与附则

由于“欢享全球免费住宿”促销优惠期间已延长，部分条款与附则内容有所变更。下面所作修改以斜体标示。主要变更如下：

• 第1段： 如果您还未累积满4晚免费住宿并打算继续参与本项优惠，必须重新注册才能继续累积免费住宿。
• 如果您还未注册参与本优惠，必须注册才能累积免费住宿。
• 第2段：重新注册后，优惠截止日期由2009年7月4日延至8月15日。
• 第9段（a）：重新注册参与本次优惠的会员从由重新注册当日起至2009年8月15日期间不能获得基本积分及精英会员红利积分或飞行里程。
• 第14段：符合奖赏标准的住宿：无论是之前已注册参与的会员或是之前未注册的会员，都必须在退房之前重新注册或注册参与本次优惠，才能将所住晚数／住宿累积计入免费住宿优惠。必须以符合奖赏标准的价格预订住宿，预订时需要提供优悦会会员号码，且于2009年5月4日至8月15日期间实际入住并支付全额房费。
• 第17段：若出现住宿晚数缺失或未收到免费住宿的情况，会员务必于2009年9月30日前联系当地优悦会服务中心说明情况。在此日期之后概不进行任何调整。

1. 活动参与资格：仅限优悦会®奖励计划（“优悦会”）会员（“会员”）参与本项优惠。免费加入优悦会，请访问www.priorityclub.com.cn 。会员必须通过www.getafreenight.com.cn 提前注册优悦会会员号码并提供有效电子邮件地址。居住在日本的会员不能参加本次优惠。如果您还未累积满4晚免费住宿并打算继续参与本项优惠，必须重新注册才能继续累积免费住宿。



2. 优惠内容：2009年5月4日至8月15日期间（“优惠期间”），注册参加本次优惠的会员入住全球范围内洲际酒店集团旗下的任意酒店（日本酒店除外），包括洲际®酒店及度假村、皇冠假日酒店®、Hotel Indigo™、假日酒店®、快捷假日酒店®、Staybridge Suites®与Candlewood Suites®酒店，在每两晚符合奖赏标准的付费住宿后，即可收到在参与活动酒店免费住宿一晚的电子邮件通知（“免费住宿通知”）。电子邮件将发送至当时会员档案中所记录的电子邮件地址。会员必须在会员资料中填写当前有效的电子邮件地址，以便接收优悦会发送的促销信息。一晚免费住宿仅包含一晚房价及相应税费（“免费住宿”）。免费住宿通知将于2009年5月22日当日或前后开始发送。邮件发送日期因退房日期及优悦会会员住宿记录日期而异。会员将在退房后14天内收到免费住宿通知。



3. 累积条款：优惠期间，每位会员最多可获得四晚免费住宿通知。每位会员每晚仅限一间客房可累积获取免费住宿通知。优惠期间，洲际酒店集团旗下任意酒店（日本酒店除外）内连续或不连续的两晚住宿，均可视为两晚符合奖赏标准的住宿。注册参与本优惠之前的住宿概不能累积获取免费住宿通知。会员预订时必须提供优悦会会员号码。



4. 兑换条款：自2009年5月22日起，会员只能通过www.priorityclub.com/bookfreenights兑换及预订洲际酒店集团旗下任意参与活动酒店的免费住宿，免费住宿有效期间自2009年7月3日起至2009年12月26日，首末日包括在内（“兑换期间”）。多晚免费住宿可一次性兑换或分多次兑换。会员单次最多只能兑换四晚免费住宿。每晚免费住宿仅适用于参与活动酒店一间标准房一晚住宿费用及相应税费。会员必须提前预订免费住宿入住日期。会员预订时必须提供优悦会会员号码。



5. 空房情况：会员可访问www.priorityclub.com/bookfreenights并利用城市或日期搜索查看酒店免费住宿空房情况。客房数量有限，视之前的销售情况而定，酒店旺季可能无法预订。每间参与活动的酒店提供的免费住宿客房数量有限。免费住宿客房以各酒店最高入住率要求及当地法规为准。



6. 不参与活动的酒店：日本的酒店在累积与兑换免费住宿期间均不参与本次优惠。部分酒店可能在本次促销或兑换期间脱离洲际酒店集团系统，因此也将不能参与本次优惠。



7. 兑换限制条件：免费住宿不包括餐饮费、小费或各类杂费。这些费用必须在退房前与酒店直接结清。预订免费住宿需要信用卡担保。免费住宿不可出售或转让。免费住宿限在预订酒店时使用，不能在酒店住宿期间使用。旅行社预订免费住宿时不能获得佣金，且免费住宿不含任何价值，除非被会员用于兑换。



8. 取消预订及未入住：会员可在网上取消免费住宿，但不能修改预订信息。一旦取消免费住宿预订或未入住，概不得要求退款或返还免费住宿。会员取消预订或未入住，则免费住宿将被废止。



9. 常旅客积分：(a) 优惠期间：重新注册参与本次优惠的会员在2009年8月15日或之前入住洲际酒店集团旗下酒店（未参与本次优惠的国家或地区的酒店除外）时，在任意酒店任何住宿期间产生的房费、餐饮费或其他任何酒店杂费均不能获得基本积分或优悦会精英会员红利积分、航空飞行里程或会员首选累积的任何其他常旅客积分（“常旅客积分”），无论此类费用是否与本次优惠相关，即便是会员已提前注册其他促销活动或后来符合其他促销活动参与资格，或已于优惠期间累积多达四晚免费住宿。换而言之，一旦注册参与本次优惠，则从注册之日起至2009年8月15日期间的住宿均不能获得基本积分及精英会员常旅客积分。根据会员参与的其他优惠活动条款，会员可能获得相应的常旅客红利积分。 (b) 兑换住宿期间：在兑换免费住宿期间，与免费住宿房价等值的费用及相应税收费用不能获得任何常旅客积分；而会员客房产生的其他符合奖赏标准的费用均可赚取基本积分及精英会员常旅客积分（根据住宿次数奖励积分的洲际酒店及度假村住宿除外），必须遵守优悦会会员条款与附则，详情请浏览www.priorityclub.com.cn 。



10. 可选优惠：已加入优悦会的会员可以访问www.getafreenight.com.cn ，自选参加双倍积分或双倍飞行里程优惠活动（“双倍奖励优惠”），并根据双倍奖励优惠注册页面的提示选择希望参与的优惠活动。会员限选单一优惠参与其中。浏览双倍奖励优惠条款与附则详情，请访问www.priorityclub.com/register4FreeNights。



11. 全包度假村附加条款：优惠期间，全包项目也不能获得基本积分和精英会员常旅客积分。全包项目以至多双人住宿为标准。加床将另外收费。兑换期间，全包度假村的免费住宿包含全包项目所有内容，但与免费住宿客房等值的费用及相应税收费用或全包项目均不能获得任何常旅客积分；会员客房产生的加床费用及其他杂费可以获得基本积分及精英会员常旅客积分（根据住宿次数奖励积分的洲际酒店及度假村住宿除外）。



12. 会议奖励：优悦会会议奖励计划会员在优惠期间及兑换期间可根据优悦会会员条款与附则获得会议奖励积分。



13. 精英会员：客房升级和72小时空房保证优惠不适用于免费住宿。免费住宿不会被计入晋升精英会员资格所需的住宿晚数，但优惠期间的住宿可计入其中。



14. 符合奖赏标准的住宿：无论是之前已注册参与的会员或是之前未注册的会员，都必须在退房之前重新注册或注册参与本次优惠，才能将所住晚数／住宿累积计入免费住宿优惠。必须以符合奖赏标准的价格预订住宿，预订时需要提供优悦会会员号码，且于2009年5月4日至8月15日期间实际入住并支付全额房费。



15. 符合奖赏标准的价格：多数商务与休闲价格，包括酒店的预购价格、最优弹性价格、全球销售协商价格、国家/地区/当地政府价格以及由洲际酒店集团Holidex®Plus预订系统确定的特定休闲价格。符合奖赏标准的价格不包括个人和团体净批发价格、特定包价、员工折扣价格、亲朋价格、乘务价格、特别折扣合同价格、季节工价格、旅行社折扣价格、业内折扣价格、危困旅客价格、优悦会奖励住宿/航空公司酒店奖励价格、通过多数第三方网站预定的多数价格、免费酒店住宿或未指定为符合奖赏标准的价格的任何其它价格。



16. 电子通信：注册参与本次优惠时，会员将受邀自选接收优悦会奖励计划电子通讯。会员也可选择不接收电子通讯，只需注册时或上网修改会员资料的“联系首选”部分的通信首选项即可。会员注册参与本次优惠时所提供的电子邮件地址将自动更新在会员资料中。



17. 若出现住宿晚数缺失或免费住宿未收到的情况，会员务必于2009年9月30日前联系当地优悦会服务中心说明情况。在此日期之后概不进行任何调整。



18. 优悦会保留随时限制、中止、修改或替换本次优惠的权利，并将在优悦会网站www.priorityclub.com.cn 及免费住宿兑换网站wwww.priorityclub.com/bookfreenights上予以公告，但在优悦会发送变更通知至会员资料中邮件地址之前会员已获得的免费住宿仍然有效。



19. 本次优惠在日本及受法律禁止的其他国家或地区无效。此类国家或地区的酒店不参与本次优惠活动。优悦会奖励计划条款与附则适用，详情请访问www.priorityclub.com.cn 。



20. 条款效力独立：条款与附则中任何条款在任何司法管辖区内被禁止或不可执行，则这些被禁止或不可执行的条款无效，其他条款效力不受影响。



21. 适用法律：本协议受美国佐治亚州法律之管辖并依据当地法律进行解释。



22. 赞助方：六洲酒店公司, Three Ravinia Drive, Suite 100, Atlanta, Georgia 30346-2121 U.S.A.

©2009 洲际酒店集团，版权所有。多数酒店为独立产权和/或独立经营。