*TÉRMINOS Y CONDICIONES

Como resultado de la extensión de la promoción, se han modificado ciertos términos y condiciones, que aparecen a continuación. Las revisiones están en marcadas en cursiva. Los cambios principales son los siguientes:

• Párrafo 1: Si aún no ha ganado sus 4 noches de estadía gratuita y desea seguir participando, debe volver a registrarse para continuar ganando noches de estadía gratuita
• Si aún no se ha registrado para la promoción, debe hacerlo para ganar noches de estadía gratuita.
• Párrafo 2: el final del período promocional después de volver a registrarse se extiende del 4 de julio al 15 de agosto de 2009.
• Párrafo 9 (a): Los socios que se han registrado de nuevo no ganarán puntos básicos o elite de Priority Club ni millas aéreas entre la fecha en que se registraron de nuevo y el 15 de agosto de 2009.
• Párrafo 14: Noche de estadía calificada: Si el socio ya está registrado, deberá volver a registrarse para esta promoción (o, si aún no se ha registrado, deberá hacerlo) antes de la salida del hotel para que la estadía sea considerada para las noches de estadía gratuita. La habitación debe reservase con una tarifa calificada, debe indicarse el número de socio de PCR en el momento de la reservación, el socio debe registrarse en el hotel y alojarse entre el 4 de mayo y el 15 de agosto de 2009, y la estadía debe pagarse por completo.
• Párrafo 17: Si los socios necesitan informar de una estadía faltante o de una noche de estadía gratuita no recibida, tienen hasta el 30 de septiembre de 2009 para hacerlo, comunicándose con el Centro de Servicio de PCR de su localidad. No se harán ajustes después de esta fecha.

1. Elegibilidad: Debe ser socio de Priority Club® Rewards (“PCR”) (“socio”) para participar en esta promoción. Para inscribirse gratis en PCR, visite www.priorityclub.com. Debe registrar su número de socio de PCR por adelantado en www.getafreenight.com y proporcionar una dirección de correo electrónico válida. Los residentes de Japón no son elegibles para esta promoción. Si aún no ha ganado sus 4 noches de estadía gratuita y desea seguir participando, debe volver a registrarse para continuar ganando noches de estadía gratuita.
2. Oferta: Por cada dos noches pagadas de estadía calificada en cualquier hotel IHG del mundo (excepto en Japón), incluidos los hoteles InterContinental® Hotels & Resorts, Crowne Plaza®, Hotel Indigo®, Holiday Inn®, Holiday Inn Express®, Express by Holiday Inn™, Staybridge Suites® y Candlewood Suites®, entre el 4 de mayo y el 15 de agosto de 2009 (el “período promocional”), los socios registrados para la promoción recibirán automáticamente una notificación por correo electrónico que les concede una noche de estadía gratuita en hoteles participantes (“notificación de noche de estadía gratuita”). El correo electrónico se enviará a la dirección de correo electrónico registrada en ese momento en el perfil del socio de Priority Club. El socio debe mantener una dirección de correo electrónico válida y actualizada en su perfil de socio para recibir comunicaciones de la promoción. La noche de estadía gratuita sólo comprende la tarifa de la habitación y los impuestos correspondientes (“noche de estadía gratuita”). Las notificaciones de noches de estadía gratuita comenzarán a enviarse por correo electrónico aproximadamente el 22 de mayo de 2009, pero la fecha del correo electrónico puede variar dependiendo de la fecha de salida del hotel y de cuándo PCR registre la estadía. Conceda un plazo de hasta 14 días a partir de la fecha de salida del hotel para recibir la notificación de noche de estadía gratuita.
3. Ganancia: Podrán obtenerse como máximo cuatro notificaciones de noche de estadía gratuita por socio durante el período promocional. Sólo una habitación por socio por noche podrá aplicarse para obtener una notificación de noche de estadía gratuita. Las dos noches de estadía calificada podrán ser en noches consecutivas o no consecutivas durante el período promocional, y podrán ser en cualquier hotel IHG (excepto en Japón). No se otorgarán notificaciones de noche de estadía gratuita en forma retroactiva por estadías anteriores al registro en esta promoción. Los socios deben usar su número de socio de PCR al hacer la reservación.
4. Canje: A partir del 22 de mayo de 2009, las noches de estadía gratuita podrán canjearse únicamente en www.priorityclub.com/bookfreenights por una reservación para una noche de estadía gratuita en cualquier hotel IHG participante entre el 3 de julio y el 26 de diciembre de 2009, inclusive (el “período de canje”). Si un socio ha ganado varias noches de estadía gratuita, podrá canjearlas en forma individual o colectiva al mismo tiempo. Pueden canjearse al mismo tiempo hasta cuatro noches de estadía por reservaciones. Cada noche de estadía gratuita sólo es válida para una habitación estándar durante una noche, con los impuestos correspondientes, en los hoteles participantes. Las reservaciones deben efectuarse antes de la fecha en que se desea utilizar la noche de estadía gratuita. Los socios deben usar su número de socio de PCR al hacer la reservación.
5. Disponibilidad de habitaciones. Los socios podrán determinar si un hotel tiene noches de estadía gratuita disponibles, visitando www.priorityclub.com/bookfreenights y realizando una búsqueda por ciudad y fecha. El número de habitaciones es limitado, está sujeto a ventas anteriores, y tal vez no haya habitaciones disponibles en períodos de alta demanda. Cada hotel participante tiene un inventario limitado de habitaciones disponibles para noches de estadía gratuita. Las habitaciones para noches de estadía gratuita están sujetas a los requisitos de ocupación máxima del hotel y los reglamentos locales.
6. Hoteles no participantes: Los hoteles en Japón no participan en esta promoción, tanto en el período de ganancia como de canje. Los hoteles individuales podrán dejar el sistema IHG durante el período promocional o de canje, y a partir de ese momento ya no participarán en la promoción.
7. Restricciones de canje: Las noches de estadía gratuita no incluyen el costo de alimentos y bebidas, propinas o gastos adicionales. Estos cargos se deben pagar directamente al hotel antes de la salida. Las reservaciones de noches de estadía gratuita exigen una tarjeta de crédito para garantizar la reservación. Las noches de estadía gratuita no pueden venderse o transferirse. Las noches de estadía gratuita se usarán en el momento de la reservación, no al realizar la estadía en el hotel. Las reservaciones de noches de estadía gratuita no generan comisiones para los agentes de viajes y las noches de estadía gratuita no tienen valor hasta que el socio las presente para canje.
8. Cancelaciones y no presentaciones: Las noches de estadía gratuita pueden cancelarse en línea, pero no pueden modificarse. No hay reembolsos ni redepósitos de las noches de estadía gratuita correspondientes a reservaciones canceladas o porque el socio no se presenta en el hotel. Los socios que cancelan una reservación de noche de estadía gratuita o no se presentan perderán la noche de estadía gratuita.
9. Créditos de cliente frecuente: (a) Durante el período promocional: Socios que se han vuelto a registrar no ganarán puntos básicos o elite de Priority Club, millas aéreas ni otros créditos por cliente frecuente hasta el 15 de agosto de 2009. Los socios que hayan especificado como preferencia de ganancia (“créditos de cliente frecuente”), por la tarifa de habitación, los cargos de alimentos y bebidas y otros gastos adicionales por ninguna estadía en un hotel IHG (excepto en hoteles de aquellos países donde la promoción no es válida), ya sea de conformidad con esta promoción o de otra manera, incluso si el socio se ha registrado en otra promoción o califica para ella, e incluso si el socio ya ha ganado el máximo de cuatro noches de estadía gratuita durante el período promocional. Dicho de otra manera, la participación en esta promoción excluye la recepción de créditos básicos y elite de cliente frecuente por las estadías entre la fecha de registro en esta promoción y el 15 de agosto de 2009. Sin embargo, se otorgarán créditos de cliente frecuente de bonificación conforme a los términos y condiciones de cualquier otra promoción en la que participe el socio. (b) Durante el período de canje: Durante el período de canje, los socios no ganarán ningún crédito de cliente frecuente por el equivalente a la tarifa de habitación de la noche de estadía gratuita y los impuestos correspondiente; sin embargo, se otorgarán créditos básicos y elite de cliente frecuente por los demás cargos elegibles aplicados a la habitación del socio (excepto en InterContinental Hotels & Resorts, donde sólo se otorgan puntos por la estadía), sujeto a los términos y condiciones para socios de PCR, que pueden verse en www.priorityclub.com.
10. Promoción alternativa: Los socios que completen el proceso de inscripción en PCR antes de acceder a www.getafreenight.com, tendrán la alternativa de participar en una promoción de ganancia del doble de puntos o de millas (“promoción doble”) y se les pedirá que elijan la promoción que prefieren en la página de registro de esta promoción. El socio sólo podrá participar en una de estas promociones. Visite www.priorityclub.com/register4FreeNights para conocer los términos y condiciones de la promoción doble.
11. Términos y condiciones adicionales para resorts "todo incluido": Durante el período promocional, tampoco se ganarán créditos básicos y elite de cliente frecuente por los beneficios "todo incluido". Los planes “todo incluido” se basan en ocupación doble. Al exceder la ocupación doble, se aplican cargos extra por cada persona adicional. Durante el período de canje, las noches de estadía gratuita en los resorts "todo incluido" comprenden los beneficios "todo incluido", pero los socios no ganarán ningún crédito de cliente frecuente por el equivalente a la tarifa de habitación de la noche de estadía gratuita y los impuestos correspondientes, ni por los beneficios "todo incluido"; sin embargo, sí se ganarán créditos básicos y elite cliente frecuente por los cargos por persona adicional y los cargos adicionales aplicados a la habitación del socio (excepto en InterContinental Hotels & Resorts, donde sólo se otorgan puntos por la estadía).
12. Meeting Rewards: Los socios de Priority Club Meeting Rewards recibirán puntos Meeting Rewards durante el período promocional y el período de canje, de conformidad con los términos y condiciones para socios de PCR.
13. Socios Elite: Los beneficios de ascenso de categoría de habitación y de disponibilidad con 72 horas de anticipación no se aplican a las noches de estadía gratuita. Las noches de estadía gratuita no se cuentan para alcanzar el nivel Elite, pero las noches de estadía durante el período promocional sí cuentan.
14. Noche de estadía calificada: Si el socio ya está registrado, deberá volver a registrarse para esta promoción (o, si aún no se ha registrado, deberá hacerlo) antes de la salida del hotel para que la noche o estadía sea considerada para las noches de estadía gratuita. La habitación debe reservase con una tarifa calificada, debe indicarse el número de socio de PCR en el momento de la reservación, el socio debe registrarse en el hotel y alojarse entre el 4 de mayo y el 15 de agosto de 2009, y la estadía debe pagarse por completo. Las noches de estadía calificada que se reserven menos de 48 horas antes del registro para la promoción se contarán para las noches de estadía gratuita ganadas.
15. Tarifas calificadas: son la mayoría de las tarifas de negocios y de placer, entre ellas la tarifa de compra adelantada del hotel, la mejor tarifa flexible, la tarifa negociada en ventas mundiales, la tarifa gubernamental nacional, estatal o local, y tarifas de tiempo libre especificadas, según las confirme el sistema de reservaciones HOLIDEX® Plus de IHG. Las tarifas calificadas no comprenden tarifas grupales e individuales mayoristas netas, ciertas tarifas por paquete, tarifas de descuento para empleados, tarifas para amigos y familiares, tarifas para tripulación, tarifas especial con descuento por contrato, tarifas para trabajadores de temporada, tarifas de descuento para la industria, tarifas para pasajeros en problemas, tarifas de Reward Nights de Priority Club o de premio de estadía en hotel de aerolínea, la mayoría de las tarifas reservadas a través de sitios web de terceros, estadías de cortesía en el hotel o cualquier otra tarifa no definida arriba como tarifa calificada.
16. Comunicaciones electrónicas: Al registrarse para esta promoción, se les invitará a los socios para registrarse y recibir comunicaciones electrónicas de Priority Club Rewards. Los socios podrán excluirse si cambian sus preferencias de comunicación en su perfil de socio en línea o al registrarse. La dirección de correo electrónico provista al registrarse para esta promoción será actualizada de manera automática en el perfil del socio.
17. Si los socios necesitan informar de una estadía faltante o de una noche de estadía gratuita no recibida, tienen hasta el 30 de septiembre de 2009 para hacerlo, comunicándose con el Centro de Servicio de PCR de su localidad. No se harán ajustes después de esta fecha.
18. PCR se reserva el derecho de restringir, suspender, modificar o sustituir esta promoción en cualquier momento, mediante la publicación de un aviso en el sitio web de PCR en www.priorityclub.com, y en el sitio web de canje de noches de estadía gratuita en www.priorityclub.com/bookfreenights, pero otorgará y respetará las noches de estadía gratuita a las que haya tenido derecho un socio antes de que PCR le enviará un aviso a la dirección de correo electrónico registrada en el perfil del socio.
19. Esta promoción no es válida en Japón ni en otros lugares donde esté prohibida por la ley. Los hoteles en tales países no participarán en esta promoción. La promoción está sujeta a los términos y condiciones para socios de Priority Club Rewards, que pueden consultarse en www.priorityclub.com.
20. Divisibilidad: Cualquier disposición de estos términos y condiciones que esté prohibida o no tenga validez una jurisdicción, dejará de tener validez únicamente en la medida de dicha prohibición o invalidez, y todas las demás disposiciones seguirán en pleno vigor y efecto.
21. Ley vigente: Este acuerdo será regido e interpretado de conformidad con las leyes del estado de Georgia, Estados Unidos de América.
22. Patrocinador: Six Continents Hotels, Inc., Three Ravinia Drive, Suite 100, Atlanta, Georgia 30346-2121 U.S.A.

© 2009 InterContinental Hotels Group. Todos los derechos reservados. La mayoría de los hoteles son de operación o propiedad independiente.